[:fr]

“Dirchelish” est une organisation de jeunesse non gouvernementale, non commerciale et non politique qui cherche à protéger les droits des jeunes issus de milieux défavorisés en  Azerbaijan.

A ce jour, “Dirchelish”  a mis en oeuvre plus d’une centaine de projets de jeunesse en Azerbaijan et a coopéré avec la Fondation européenne pour la jeunesse du Conseil de L’Europe. Les jeunes membres de cette organisation ont participé aux séminaires et formations organisés dans les centres européens de la jeunesse à Strasbourg, à Budapest et à Reykjavik

“Dirchelish” a également publié des livres, des bulletins d’information, des talk-shows diffusés par la tv. L’organisation a publié plus de 200 parutions diverses dans les médias et a pris une série d’initiatives pour sensibiliser une large audience aux difficultés rencontrées par les jeunes défavorisés. Ils communiquent également via des conférences, des tables de discussions et organisent des ateliers ainsi que des expositions culturelles et artistiques comme celle qui vous est présentée ici à Bruxelles. 

Expositions passées de “Dirchelish” :

Sofia, Bulgaria du 11-18 Septembre 2010 , 

Brussels, Belgium du 24 – 31 Mars 2011,

Vienna, Austria du 5-12 Février 2012,

Paris, France du 23-30 Mars 2012, 

Rome, Italy du 29 Mai – 05 Juin 2012, 

London, UK du 17-24 Mars 2013,

Brussels, Belgium du 16-23 Juin 2013,

Milan, Italy du 22-29 Novembre 2013

Budapest, Hungary du 13-19 Mai 2014,

Bern, Swiss Confederation du 13-20 Octobre 2014 

Waterloo, Belgium du 21 Janvier– 20 Février 2015

Prague, Czech Republic du 4-11 Mai 2015

Warsaw, Poland Republic du 20-27 Mai 2016.

Des centaines de peintures de jeunes artistes talentueux azerbaïdjanais ont été présentées lors de ces expositions afin d’introduire la culture de l’Azerbaijan dans d’autres pays  en mettant en œuvre des projets culturels afin de participer au dialogue interculturel.

exhibition

[:en]

“Dirchelish” is a non-governmental, non-commercial and non-political youth organization that seeks to protect the rights of young people with disadvantaged background in Azerbaijan.

To date “Dirchelish”  has implemented more than 100 youth projects in Azerbaijan and cooperated with the European Youth Foundation of the Council of Europe. Young members of this organization have taken part at the seminars and trainings held in the European Youth Centers in Strasbourg, Budapest and Reykjavik .

“Dirchelish” has also issued books, information bulletins, aired TV talk-shows, published over 200 various publications in mass media, taken a series of steps to raise awareness of the problems of disadvantaged youth through large-scale media coverage, as well as organized conferences, round-table discussions, cultural events, painting exhibitions and workshops.

Past exhibitions of “Dirchelish”  were held in following countries:

Sofia, Bulgaria on 11-18 September 2010 , 

Brussels, Belgium on 24 – 31 March 2011,

Vienna, Austria on 5-12 February 2012,

Paris, France on 23-30 March 2012, 

Rome, Italy on 29 May – 05 June 2012, 

London, UK on 17-24 March 2013,

Brussels, Belgium on 16-23 June 2013,

Milan, Italy on 22-29 November 2013

Budapest, Hungary on 13-19 May 2014,

Bern, Swiss Confederation  on 13-20 October 2014 

Waterloo, Belgium on 21 January – 20 February 2015

Prague, Czech Republic  on 4-11 May 2015

And Warsaw, Poland Republic on 20-27 May 2016.

Hundreds of paintings of Azerbaijani young and talented painters were presented during these exhibitions. The exhibitions were aimed at introducing the culture of Azerbaijan in other countries, developing intercultural dialogue by implementing cultural projects.

exhibition

Land of Tolerance

      

[:nl]

Dirchelish” is een niet-gouvernementele, niet-commerciële en niet-politieke jeugdorganisatie die de rechten van jongeren met kansarme achtergrond in Azerbeidzjan wil beschermen.

Tot nu toe heeft “Dirchelish” meer dan 100 jeugdprojecten in Azerbeidzjan geïmplementeerd en samengewerkt met de European Youth Foundation van de Raad van Europa. Jonge leden van deze organisatie hebben deelgenomen aan de seminars en opleidingen in de Europese Jongerencentra in Straatsburg, Boedapest en Reykjavik.

“Dirchelish” heeft ook boeken uitgegeven, informatie bulletins, geprogrammeerde tv-shows, gepubliceerd in meer dan 200 verschillende publicaties in de massamedia, een reeks stappen genomen om het bewustzijn van de problemen van kansarme jongeren door middel van grootschalige media dekking te vergroten, evenals Georganiseerde conferenties, ronde tafel discussies, culturele evenementen, schilderijen tentoonstellingen en workshops.

 

Vorige tentoonstellingen van “Dirchelish” werden gehouden in de volgende landen:

Sofia, Bulgaria  11-18 September 2010 , 

Brussels, Belgium 24 – 31 Maart 2011,

Vienna, Austria 5-12 Februari 2012,

Paris, France 23-30 Maart 2012, 

Rome, Italy 29 Mei – 05 Juni 2012, 

London, UK 17-24 Maart 2013,

Brussels, Belgium 16-23 Juni 2013,

Milan, Italy 22-29 November 2013

Budapest, Hungary 13-19 Mei 2014,

Bern, Swiss Confederation  13-20 Oktober 2014 

Waterloo, Belgium 21 Januari – 20 Februari 2015

Prague, Czech Republic 4-11 Mei 2015

Warsaw, Poland Republic 20-27 Mei 2016.

Honderden schilderijen van Azerbeidzjan jonge en getalenteerde schilders werden tijdens deze tentoonstellingen gepresenteerd. De tentoonstellingen waren gericht op de introductie van de cultuur van Azerbeidzjan in andere landen, waarbij de interculturele dialoog werd ontwikkeld door de uitvoering van culturele projecten.

exhibition

[:]